Friday, April 30, 2010

Escriben para niños

A story in El Universal's website about Mario Vargas Llosa and Spanish writer Arturo Pérez-Reverte.

Pérez-Reverte y Vargas Llosa escriben para niños
Notimex - El Universal - MADRID
Jueves 29 de abril de 2010

Los autores presentaron una nueva colecci�n dedicada a los peque�os

Los escritores Arturo Pérez -Reverte y Mario Vargas Llosa presentaron hoy la nueva colección de �lbumes ilustrados con historias originales para los ni�os, escritas por grandes nombres de la literatura de adultos.

En el emblemático C�rculo de Bellas Artes, los dos escritores, espa�ol y peruano, presentaron las primeras obras de la colecci�n: 'El peque�o Hoplita', escrita por P�rez-Reverte; y 'Fonchito y la luna', por Vargas Llosa.

'Siempre me han molestado los libros infantiles escritos como si los ni�os fueran bobos. Los ni�os son los lectores m�s crueles y son mucho m�s honrados que los adultos', se�al� P�rez-Reverte.

Para Vargas Llosa, escribir una literatura infantil requiere tanto rigor como escribir poes�a.

'Un libro infantil bien construido puede marcar mucho a un ni�o, al grado de que puede ser el motivo de que siga leyendo o deje de hacerlo', asegur�.

'Requiere rigor para los escritores intentar llegar con sus historias a esas mentes frescas que no tienen las complicaciones de los lectores adultos y por lo tanto, s�lo se les puede seducir o aburrir', indic� el peruano.

Con el t�tulo de 'Mi primer', la editorial Alfaguara lanz� este jueves al mercado esta colecci�n con unos cuentos de formato grande e ilustraciones para incentivar la pasi�n de los ni�os por la literatura.

Vargas Llosa reconoci� que siempre quiso escribir un libro para ni�os, pero el g�nero le resultaba 'demasiado ajeno y enormemente dif�cil'.

'Es un g�nero dif�cil, exige rigor y esfuerzo. Hay que contar una historia desde la perspectiva, desde la sensibilidad de un ni�o', sostuvo. Confi� en que la nueva colecci�n tenga �xito y que de verdad llegue a los ni�os.

Por su parte, P�rez-Reverte, quien funge como asesor de la colecci�n, resalt� que los libros infantiles dejan un 'espacio en blanco' para que los ni�os puedan proyectar su imaginaci�n y crear un 'lector activo'.

'A pesar de todo lo que est� cambiando el mundo, la literatura sigue siendo el medio para mover la imaginaci�n de los m�s peque�os', insisti�.

Ambos coincidieron que el libro que les marc� en la infancia fue 'Los tres mosqueteros', de Alejandro Dumas, e incluso P�rez-Reverte confes� que 'yo llor� cuando muri� Portos'.



cvtp

No comments:

Post a Comment

Blog Archive